Ao instalar o WSS 3.0 ou o MOSS 2007 em NLB (network load-balancing) e configurar o serviço de pesquisa em algum servidor do NLB o seguinte erro pode ocorrer:

Não é possível iniciar a atualização, pois as fontes de conteúdo estão inacessíveis. Corrija os erros e tente a atualização novamente.

Contexto: Aplicativo ‘SharedServices1′, Catálogo ‘Portal_Content’

For more information, see Help and Support Center at http://go.microsoft.com/fwlink/events.asp.

Caso isso ocorra, o problema pode ser que endereço do site do SharePoint não esteja acessível pela máquina que está instalado o serviço de pesquisa. Por exemplo, se o site possuir o endereço http://ss2007 tente acessá-lo no servidor de pesquisa. Uma solução pode ser editar o arquivo HOSTS e colocar o IP do próprio servidor evitando de passar pelo NLB ou gerenciador de cluster.

Existe também um link no suporte da Microsoft que pode ajudar na resolução desse problema.